Сегодня в 1948 году британская колония Бирма (теперь официально Республика Союз Мьянма) стала независимой республикой. В честь этого мы представляем два отрывка из книги « Бирма/Мьянма: что нужно знать каждому» Дэвида И. Стейнберга , специалиста по Бирме/Мьянме, Южной Корее, Юго-Восточной Азии и политике США в Азии. Стейнберг — почетный профессор азиатских исследований в Школе дипломатической службы Джорджтаунского университета.
Лондон по сути определил независимость Бирмы, хотя призывы бирманцев к независимости Бирмы были долгими, громкими и ясными. После Второй мировой войны были тысячи бирманцев с оружием, которые могли бы сделать сохранение британского контроля очень шатким. Уинстон Черчилль сказал, что он не собирался видеть роспуск Британской Данные телеграммы империи, но Лейбористская партия победила на послевоенных выборах. Индия должна была стать независимой, и Бирма, безусловно, последует за ней. Англия была истощена войной; удержание своих колоний перед лицом растущего национализма казалось невозможным. Тогда неизбежная независимость должна была быть любезно предоставлена. Какого рода независимость и будет ли независимая Бирма разделена между Собственно Бирмой и отдельной зоной меньшинства, было неясно. Некоторые в Англии хотели судить Аун Сана как предателя, потому что он поддерживал японцев до и во время большей части войны, а другие считали его преступником за убийство старосты; он, однако, вел переговоры о независимости. Это привело к Соглашению Аун Сана-Этли от 27 января 1947 года, призывающему к независимости в течение одного года. Благодаря своему руководству второй конференцией Панглонг (первая состоялась в 1946 году) и соглашению от 12 февраля 1947 года, объединившему меньшинства и бирманцев, он смог убедить британцев, что районы проживания меньшинств не должны быть отделены от собственно Бирмы. Некоторые лидеры каренов чувствовали себя преданными, поскольку некоторые неофициальные британцы, возможно, обещали каренам независимое государство за их поддержку во время войны. Карены были лишь наблюдателями на конференции.
Бирманские военные писали, что они в одиночку боролись за независимость и добились ее. Это кажется преувеличением, хотя они присоединились к союзникам и сражались против японцев в марте 1945 года к концу войны. Националистическое движение было важным в колониальную эпоху, японская оккупация уничтожила британский авторитет, а Индия должна была стать независимой. Все эти события способствовали давлению за свободу. Окончательная независимость была, безусловно, неизбежна, продукт Лондона и Рангуна. Однако точное время 4:20 утра 4 января 1948 года было основано на бирманских астрологических расчетах как наиболее благоприятного дня и момента.