Stock Data

1905 年 7 月 15 日，一封致编辑的信写道：“我希望提请大家注意……动词to lay被误用为to lie。”真是个老生常谈！记者对“我要躺下”这样的句子大加赞赏。然后，他在安东尼·特罗洛普的作品中发现了同样可怕的错误，而编辑则提到了《恰尔德·哈罗德》中lay和lie的混淆。这种混淆由来已久，根深蒂固，所以，让睡狗躺下吧，躺下接受失败，“躺下”，然后休息吧：没有人在听你说话。你应该庆幸母鸡还会下蛋，如果这还不够，那就默默念诵莎士比亚第 138 首十四行诗的结尾：“因此，我与她同寝，她也与我同寝，/我们用谎言奉承自己的过错。”顺便说一句，一些头脑清醒的本科生在听到《尼伯龙根》这首诗时（我可以补充说，这是一首一流的诗）总是会咯咯地笑。

航海习语？
以下习语的起源已知吗？摘自EWJB写给《旁观者》113期（1914年），第496页（“航海俗语” ）的信：“……以‘触地而亡’ （touch and go）和‘险象环生’ （hard and fast）这两个表达为例，得出一个深刻的结论。我相信这两个表达都来自航海经验——第一个表示轻微或短暂的搁浅和随后的漂浮，第二个表示船只搁浅。” 或许航海语言专家或《航海镜报》的忠实读者能够告诉我们EWJB的假设是否可信。

古老的苏格兰语。
很久以前，我开始转载1760年《苏格兰杂志》上的一些内容。 日本电话号码列表 在那里，我发现了一些与英语对应词相对的苏格兰语词汇，并惊讶地发现，一些18世纪中期的苏格兰语词汇如今已成为英语标准的一部分。其他人则出于好奇而来。没有人对此发表评论，今天我将结束这个系列，与其说是为了表明立场，不如说是为了优雅地结束。