那么brave从何而来？中世纪拉丁语bravus古典拉丁语barbarus 。牛津拉丁词典对barbarus的解释如下：“属于或属于外国或地区（“非希腊语”）；无知的、未开化的、未修养的、粗鲁的；（关于自然物体）野性的、未开化的、粗糙的、残忍的、凶猛的。”三本现代词典的解释如下。西班牙语：bravio（关于动物）“凶猛的、野生的、未驯服的”；（关于植物）“野生的”；（关于人）“质朴的、未修养的。”意大利语：bravo “聪明的；熟练的；好的；值得的；诚实的；勇敢的。”法语：brave “勇敢的、大胆的；好的、诚实的。”法语faire le brave 的意思是“咆哮；吹牛”；吹牛以后我们会后悔莫及。葡萄牙语bravo和bravio没有增加新的含义。法语形容词brau ~ bravo借自普罗旺斯语。德语brav和英语brave均来自法语。苏格兰语braw是brave的变体。拉丁语barbarus到西班牙语和葡萄牙语bravio 的直接路径应该是“野性的、未开化的、凶猛的、野蛮的”。“大胆的”预设了“凶猛的”的改良，而“诚实的、值得的”和“善良的”则与拉丁语相距甚远。
将brave和barbarus联系起来的主要障碍是语音。Barbarus必须通过换位（ar变为ra ）变成brabarus ，并失去中间的一部分或进行其他一些翻筋斗才能产生bravus这种形式（元音后b变为v是“常规的”，用德语来说就是lautgesetzlich）。因此，许多研究人员拒绝了这种词源，尽 喀麦隆 电话号码列表 管经常记录类似的变化。另一种建议将bravus追溯到拉丁语rabidus “狂怒的，疯狂的；狂暴的”（这是有记录以来最古老的bravus词源）。但这里我们漏掉了b-！未经证实的形容词brabidus被认为是古意大利语braido “轻快地，敏捷的；好的”的词源；但尚不清楚braido是否与rabidus有任何关系。bravus中的首字母b可能来自一些表示动物叫声和各种噪音的词语（比较法语bruit “噪音”和英语bray（来自法语，并记住bravio尤其常用于描述未驯服的动物），但没有办法证明这种重建是正确的。