不再像先前那样汹涌澎

Real-time financial market data for stocks and trends.
Post Reply
Bappy10
Posts: 1288
Joined: Sat Dec 21, 2024 5:30 am

不再像先前那样汹涌澎

Post by Bappy10 »

2月1日是鲁滨逊漂流记日,纪念笛福小说人物原型亚历山大·塞尔柯克于1709年获救。塞尔柯克是一位苏格兰水手,1704年9月,他与船长发生争吵后,被遗弃在无人居住的胡安·费尔南德斯岛上。丹尼尔·笛福的小说于1719年4月出版。以下是小说第三章“荒岛遇难”的节选。

我醒来时,天已大亮,天气晴朗,风暴减弱,海面湃。但最让我吃惊的是,船竟然在夜里被涨潮的潮水从停泊的沙滩上掀了起来,几乎冲到了我最初提到的那块岩石上,我就是在那里被海浪拍打得伤痕累累的。那块岩石离我当时所在的海岸大约一英里,而船似乎仍然直立着,我真希望自己能上船,至少可以留下一些必需品以备不时之需。

我从树上的住处下来后,再次环顾四周,首先发现的就是那艘船,它被风浪抛到岸上,离我右手边大约两英里。我沿着岸边尽可能地走,想走到它那里;却发现我和船之间有一道大约半英里宽的窄道,或者说是水湾;于是,我暂时折返,一心想回到船上,希望能找到一些食物来维持我目前的生活。



午后不久,我发现海面非常平静,潮水退得非常远,我离船不到四分之一英里。这时,我的悲伤又一次涌上心头;因为我清楚地意识到,如果我们留在船上,大家都会安全——也就是说,我们都安全地上了岸,而我也不会像现在这样悲惨到完全没有安慰和陪伴。这又让我泪流满面;但这并没有减轻我的痛苦,我决定,如果可能的话,一定要上船;于是我脱掉衣服——因为天气热得要命——跳进了水里。但当我来到 沙特阿拉伯电报电话号码 船边时,我更难知道如何上船;因为船搁浅了,而且高高地浮在水面上,我伸手可及的地方什么也没有。我绕着船游了两圈,第二次发现一小段绳子,我很奇怪自己一开始怎么没注意到,它被船头链子垂得那么低,我费了好大劲才抓住它,借助那段绳子,我爬上了船头。在这里我发现船体鼓胀,船舱里积满了水,但它却靠在一滩硬沙,或者更确切地说,是泥土上,船尾翘在岸边,船头低垂,几乎碰到了水面。这样一来,船的整个船尾都露出来了,那部分区域的所有东西都干了;因为你们可以肯定,我首先要做的就是搜查,看看哪些东西被损坏了,哪些东西还露在外面。首先,我发现船上所有的食物都干干净净,没有被水浸湿,而且我非常想吃东西,于是我去了面包房,口袋里装满了饼干,一边吃一边做其他事情,因为我没有时间浪费。我还在大舱里找到了一些朗姆酒,喝了一大杯,确实需要足够的酒来提神,以应对接下来的行程。现在我什么都不缺,只想要一条船来满足我许多我预见到的必需品。
Post Reply