出版一本圣经需要多长时间？
一部重要的新研读版圣经从规划到出版需要五到六年的时间。这可不是“速成书”！我们会仔细审核此类资源的提案，有时还会研究学生或宗教读者群，并与编辑委员会紧密合作，规划内容和撰稿人。当稿件开始投稿时，我们会仔细编辑，确保其适合目标读者。我们还会在后附提供补充材料，包括专业术语表，以及关于如何找到圣经作者可能已知的古代著作（圣经以外的）英文译本的指南。我们还会对全文进行文字编辑，并对研读材料和圣经文本进行校对。
在研究圣经的过程中，您发现最令人惊奇的事情是什么？
我认为这份工作让我意想不到的一点是，我们竟然能在如此有限的领域内不断开发新的出版物。我们似乎总能找到一些关于圣经文本的新颖或不同的看法，以及一些新的呈现方式。我刚开始这份工作时从未想过，我们会出版如此多种类的圣经。
出版业的变化和数字化转型对牛津大学出版社的圣经出版有何影响？
电子版圣经问世已有数年，最早可以追溯到软盘时代（没错，当时的圣经文本都保存在软盘上——而且当时很难找到）。后来，随着光盘的出现，以及如今网络出版的兴起，人们可以找到各种各样的译本，即使不能下载，至少也可以阅读。专业出版商也提供订阅服务，提供各种译本、原文文本以及大量供研究人员参考的工具。
到目前为止，这还没有对我们印刷版的销售造成太大影响。人们仍然觉得，即使他们日常阅读的媒介是其他媒介，他们仍然渴望拥有一本印刷版的“圣经”。然而，随着时间的推移，随着我们的学生越来越多地转向网络学习和数字资源，我预计我们的圣经销售将逐渐转移到网络上。届时，我们将不得不决定提供多少资料：正如上文所述，我们的研读版圣经目前已经接近单卷装订的印刷版的极限，但网 巴哈马 电话号码列表 络版除了读者/浏览者的疲劳之外，没有任何限制！
我认为我们出版的引起最大轰动的书籍——虽然很遗憾，不是在销量方面——是1995年出版的《包容性语言新约和诗篇》。当时比尔·克林顿的总统任期正值共和党控制国会的初期（正如您将在下文中看到的，这一政治背景与此息息相关）。包容性语言版本改编自《新修订标准版》，它不仅在涉及人类时避免使用男性化的语言，在涉及上帝时也同样如此。诸如“王国”之类的术语被译为“统治”；“父亲”变成了“父母”；甚至魔鬼，在标准译本中是男性，在提及时也不再使用性别化的语言。
反应几乎是瞬间发生的，虽然有些人喜欢我们的版本，但更多的人非常愤怒——他们把愤怒发给了我们。我最喜欢的一封“粉丝”来信，来自一位批评者，开头是“致撒旦的得力助手（也是克林顿的支持者）”。另一位批评者告诉我：“你是粪坑里的渣滓。”（我对这封信的想法是：“嗯，渣滓总比糟粕好。”）对于一个一直身处圣经出版的偏僻地区，却突然成为文化战争的“A级展品”的人来说，这是一种新奇的体验。从那以后，我又回到了偏僻地区。
唐·克劳斯本科学习希腊语和希伯来语（哈特福德三一学院），在哈佛神学院学习希伯来语和圣经研究。他从 1978 年开始从事出版工作（之前从事图书销售），担任牛津大学圣经编辑近三十年。他是三本书的作者：《选择圣经》，关于不同圣经译本之间的差异及其目标读者群；《性、牺牲、羞耻和惩罚》，关于如何理解圣经中困难或令人反感的段落；《约伯记：注释和解释》，这是一部约伯记的译本，带有介绍和注释，供普通读者阅读。他已婚（妻子是苏珊，一位圣公会牧师，担任缅因州杰斐逊市圣吉尔斯圣公会教堂的牧师）。他住在缅因州。他喜欢谋杀悬疑小说，最好是英国的，而且不要太血腥。