bind “抱怨”的起源(俚语)。
我不知道它的起源,也没有读到任何相关内容。动词bind的这种含义似乎起源于英国的飞行员,因此它是一个英国皇家空军的单词(就像不久前在这篇博客中讨论过的gremlin一样)。由于它最初可以用作及物动词(用来捆绑某人),所以它的发展可能是从“紧固”(暗示某人陷入困境并需要帮助?)发展而来,然后是“不断唠叨,从而将自己与对方绑在一起;抱怨”。但是,如果没有这些中间步骤的记录,这种猜测是毫无意义的。由于bitch “抱怨”在20世纪40年代初就已经存在,因此bitching和binding(一个头韵短语)自然而然地出现了。也许我们通讯员中的俚语专家能够提供帮助,并且,如果我可以再次解释《匹克威克外传》的话,他们会为我们提供第一
为什么有些方言中got和hot不押韵?
在讨论horse和hoarse时,我注意到经常可以发现保守方言或高级方言的发音与标准方言不同。Hot和got可以追溯到不同的形式。古英语中hot是hat ,带长a(如现代英语father或spa)。相反,got一直带短o。在中世纪英语中,长a变为长o(大约如现代英语law或more),并且可以预期现代英语hote 。人们认为hot中的现代o是从比较级和最高级( hotter、hottest )借用的,其中长o被缩短了。这就是hot和got的元音 也门电报电话号码 合并的方式。但在这种情况下,一些方言可能更喜欢阻止合并并保持行为者(元音或辅音)分开。因此,缩短后的长o和原来的短o的反射在某些方面仍然存在差异。
偶然的巧合。
在我收到的一封信中,我们的通信者询问他所发现的单词之间是否可能存在某些关系。例如,grig、creek和eel可以是同源词吗?意大利语ciba (食物)的第一个音节ci - 是否与“earth”一词的开头音节gi -有关?是的,它们可能相关,但事实并非如此。至少从柏拉图时代开始,许多人都曾有过类似的想法,尤其是在中世纪。声音象征和后来的联想常常让我们误入歧途。每个词都有一段历史,如果不知道这段历史,任何词源学研究都无法得出令人信服的结果。甚至拉丁语luna和英语moon也是毫无关联的。
还有一些问题要等到三月底才能回答。在此,我要感谢所有引导我关注各种网站的人,无论是关于词源还是塔尔博特在摄影方面的成就。我会遵循每一个建议,我们的记者提出的建议都不会被浪费,即使我并不总是在我的帖子中使用他们的材料。
阿纳托利·利伯曼是《词源及其认知》 和 《英语词源分析词典:导论》的作者 。他的词源专栏 “牛津词源学家”每周三在牛津大学出版社博客上发表。请将您的词源问题发送至 [email protected];他会尽量避免回复“词源不明”。您可以通过 电子邮件 或 RSS订阅阿纳托利·利伯曼的每周词源文章。
通过电子邮件 或 RSS订阅 OUPblog 。仅通过电子邮件或RSS
订阅 OUPblog 上的语言文章。图片来源:政治家古米奇夫人。(约翰·坦尼尔爵士为《笨拙》杂志漫画绘制的最终草图,1885 年 5 月 2 日。经吉尔伯特·E·塞缪尔先生许可)通过古腾堡计划制作。