你是牛津世界经典阅读小组的成员吗？以下是艾米莉·勃朗特所著的《呼啸山庄》的节选，摘自牛津世界经典版第二卷第二章第147-148页。
“是的，她死了！”我回答道，抑制住哭泣，擦干脸颊。“我希望她去了天堂，在那里，只要我们受到警告，弃恶从善，我们每个人都能和她团聚！”
“那么，她有没有受到应有的警告？”希斯克利夫问道，试图挤出一丝冷笑。“她死得像个圣人吗？来，跟我讲讲事情的真相。她是怎么……”
他努力念出这个名字，但却说不出来；他紧闭双唇，默默地与内心的痛苦做斗争，同时用毫不畏惧、凶狠的目光无视我的同情。
“她是怎么死的？”他终于开口问道——尽管身子很硬，他还是想找个支撑点，因为经过刚才的挣扎之后，他不由自主地颤抖起来，连指尖都颤抖起来。
“可怜的家伙！”我心想，“你和你的同胞一样，也有一颗善良的心和勇气！你为什么要如此急于隐藏它们？你的骄傲蒙蔽不了上帝！你诱惑他去扭曲它们，直到他发出羞辱的哭喊！”
“像羔羊一样安静！”我大声回答。“她叹了口气，伸了个懒腰，像个刚睡醒的孩子；五分钟后，我感觉到她心脏微微跳动了一下，就没了！”
“还有——她有没有提到过我？”他犹豫地问道，出一些他不愿听到的细节。
“她的意识再也没有恢复——自从你离开她之后，她就认不出任何人了，”我说。“她躺着，脸上带着 韩国手机号码列表 甜美的微笑；她最新的思绪又飘回到了美好的早年时光。她的生命在一场温柔的梦中结束——愿她在另一个世界也能如此美好地醒来！”
“愿她在痛苦中醒来！”他惊恐地喊道，跺着脚，在突如其来的无法抑制的激情中呻吟着。“哎呀，她彻头彻尾是个骗子！她在哪里？不在那里——不在天堂——没有死去——在哪儿？哦！你说过你对我的痛苦毫不关心！我祈祷一声——我一遍遍地重复，直到舌头都僵住了——凯瑟琳·恩肖，只要我还活着，愿你不得安息！你说我杀了你——那就缠着我吧！被谋杀的人总是缠着杀害他们的凶手。我相信——我知道鬼魂在地球上游荡。永远和我在一起——化作任何形象——让我发疯吧！只是不要把我留在这深渊里，在那里我找不到你！哦，上帝！这难以言喻！没有我的生命，我活不下去！没有我的灵魂，我活不下去！”
他用头撞向了那棵多节的树干，然后抬起眼睛，嚎叫起来，不像一个人，而像一头被刀矛刺死的野兽。
我看到树皮上溅了几滴血，他的手和额头也沾满了血迹；我目睹的这一幕，或许只是夜里其他场景的重演。这几乎激不起我的同情——反而让我感到震惊；但我还是舍不得离开他。但当他回过神来，注意到我在看的时候，他厉声命令我离开，我服从了。我无法让他安静下来，也无法安慰他！
标题图片：《舞动仙女》，作者：August Malmström。通过Wikimedia Commons进入公共领域。
艾米莉·勃朗特是一位小说家和诗人，也是夏洛特和安妮·勃朗特的妹妹。